Αγγλική Νομική Ορολογία και Νομική Μετάφραση Συμβάσεων

Αγγλική Νομική Ορολογία και Νομική Μετάφραση Συμβάσεων

NEO  ΕΙΔΙΚΟ ON-LINE ΣΕΜΙΝAΡΙΟ

Δευτέρα 18 – Τρίτη 19 Οκτωβρίου  2021, 16:00-19:00
Δευτέρα 25 – Τρίτη 26 Οκτωβρίου  2021, 16:00-19:00

 

Αγγλική Νομική Ορολογία και Νομική Μετάφραση Συμβάσεων στα Αγγλικά

LIVE ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ZOOM.US

ΣΚΟΠΟΣ
Το σεμινάριο έχει σκοπό την εξοικείωση των συμμετεχόντων με την αγγλική νομική ορολογία τόσο σε επίπεδο κατανόησης της σχετικής ορολογίας όσο και σε επίπεδο χρήσης της στη μετάφραση κειμένων νομικού περιεχομένου και ιδίως εμπορικών συμβάσεων.

ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
Το σεμινάριο απευθύνεται σε δικηγόρους, νομικούς συμβούλους εταιρειών, στελέχη δικηγορικών εταιρειών (paralegals) καθώς και σε επαγγελματίες που καλούνται να χειριστούν έγγραφα νομικού περιεχομένου που απαιτούν καλή γνώση της αγγλικής νομικής ορολογίας.

ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ
ΊΛΙΑ ΓΑΒΡΙΩΤΟΥ
Δικηγόρος LLM, μέλος του ΔΣΑ, διαπιστευμένη διαμεσολαβήτρια του Κέντρου Εμπορικών Διαφορών της Αυστραλίας (Australian Commercial Disputes Centre, ACDC) με πολυετή και εκτενή εμπειρία στη μετάφραση σύνθετων και εξειδικευμένων νομικών κειμένων. Έχει ιδρύσει και λειτουργεί το Κέντρο Εκμάθησης Αγγλικής Νομικής Ορολογίας Greek Law in English, το οποίο προσφέρει εξειδικευμένα προγράμματα αγγλικής νομικής ορολογίας και είναι επίσημο εξεταστικό κέντρο στην Ελλάδα για τις εξετάσεις πιστοποίησης TOLES.

ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
1. Εισαγωγή στην αγγλική νομική ορολογία
• Χρήση των προθέσεων, συνάψεις (collocations), φραστικά ρήματα (phrasal verbs)
• Γραπτή επικοινωνία με πελάτες
2. Βασική ορολογία συμβάσεων
• Συμφωνία των μερών
• Δηλώσεις των μερών
• Εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεων
• Υποχρεώσεις των μερών
• Απαγορεύσεις
• Διακριτική ευχέρεια
• Όροι και αιρέσεις
• Συνήθεις διατάξεις
3. Μετάφραση σύμβασης εμπορικής αντιπροσωπείας προς αγγλικά & υπόδειγμα αγγλικής σύμβασης
4. Μετάφραση σύμβασης κατασκευής έργου προς αγγλικά & υπόδειγμα αγγλικής σύμβασης
5. Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (GDPR): Βασικές έννοιες και αρχές

ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ & ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ: 250€

ΓΙΑ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ: 180€

Για τη συμμετοχή σας επικοινωνήστε μαζί μας στα τηλ. 210 5200106, 2155052008 και στα e-mail: education@oikonomotexniki.gr, seminar@oikonomotexniki.gr

Σχόλια

Αφήστε μας το σχόλιο σας

  • Νομικό Γραφείο

    NEO  ΕΙΔΙΚΟ ON-LINE ΣΕΜΙΝAΡΙΟ Δευτέρα 18 – Τρίτη 19 Οκτωβρίου  2021, 16:00-19:00 Δευτέρα 25 – Τρίτη 26 Οκτωβρίου  2021, 16:00-19:00   Αγγλική Νομική...